20세기 초 동아시아 제국주의론의 세계인식 -- 라인슈(Paul S. Reinsch)의 『세계정치』 및 번역을 중심으로

초록

1900년을 전후한 세기의 전환기는 동아시아 사상계에서 일대 전환이 이루어진 시기이다. 일본에서는 청일전쟁 이후 제국주의론이 대두하여 사상적으로나 정치적으로 제국주의가 제기되었으며, 중국에서는 무술변법 실패이후 량치차오 등 망명자와 재일본 중국 유학생을 중심으로 새로운 사상계몽 운동이 본격화되었다. 이러한 새로운 변화는 20세기 중국과 일본 각 국가뿐만 아니라 동아시아의 역사전개에서 중요한 의미를 지닌다. 주목할 것은 이 시기의 주요한 사상 담론은 제국주의론이었으며, 이는 당시 사상담론은 물론 세계와 역사의 인식틀로서 중요한 역할을 하였다는 점이다. 본 연구는 이러한 점에 주목하여 당시 제국주의 담론이 어떻게 형성되었으며, 그 담론이 제시한 세계와 역사의 인식틀이 지니는 특성을 분석하고자 한다. 특히 일본과 중국, 조선의 제국주의론의 지식의 원천으로 역할을 한 미국의 라인슈의 『세계정치』와 기딩스의 『민주주의와 제국』을 중심으로 번역을 통한 사상이론의 여행과정을 분석하고, 아울러 미국과 일본에서의 제국주의론이 지니는 특징과 차이를 비교하고자 한다.

키워드