중고등학생을 위한 표준한국어(KSL) 교재의 문화 항목 내용 분석

초록

목적 중고등학생을 위한 표준 한국어(KSL)의 문화 항목을 분석하여 좀 더 나은 문화교육 방안을 제시함으로써, 올바른 한국어 교육을 위한 문화교육의 방향을 제시하고자 한다. 방법 표준한국어 교재 중 학습 도구 교재의 경우 교과 학습 향상을 위한 연계 학습이므로 논외로 하고 중고생을 위한 「표준한국어 의사소통」 1, 2, 3, 4권을 대상으로 문화 항목을 분석하기 위해 일상 문화, 또래문화, 놀이문화, 문학 등 네 가지로 분류하여 분석하였다. 결과 교재의 문화 항목을 일상 문화, 또래 문화, 놀이문화, 문학 부분으로 나누어 분석한 결과, 일상 문화와 또래 문화가 대부분이고, 문학 분야는 전혀 제시되지 않았다. 문화 항목의 내용은 중고등학생들이 일상생활과 학교생활에 연관된 문화와 또래 문화를 구체적으로 제시하였으나, 일상 문화와 또래문화에 편중되어 있었다. 또한 다문화 교육이 상호문화주의로 변화하고 있는 이때 타문화에대한 언급이 문화 항목 마지막 부분 한 줄에 그쳐 아쉬웠다. 결론 다문화 중고생들의 원활한 의사소통을 위하여 문화 항목의 비중을 높이고, 문학 항목도 추가되어야 한다. 또한 상호문화적 관점에서 서로의 문화를 이해하기 위한 타 문화 제시가 구체적으로 이루어져야 한다.

키워드