언어유형론적 관점에서 본 중국어 타동성의 구현 방식

초록

타동성은 전통적으로 동사의 특성으로서 자동사와 타동사의 양분적 개념으로 알려져 있다. 이러한 관점에 의하면 목적어의 존재 여부는 자동사와 타동사를 나누는 기준이다. 그러나 타동성은 동작이 행위자에게서 수동자에게로 전달됨을 나타내는 문장 전체의 특성이다. 이는 연속적인 개념이므로 문장은 더 타동적이거나 덜 타동적인 특징을 가질 수 있다. 원형적인 타동성에 의해 정의되는 문장 유형은 여타 이항문 유형(two-participant clause type)에 비해 유표적인 문장유형이다. 중국어에서 SVO문은 무표적인 문장유형이다. 그러나 주어와 목적어가 각각 행위자와 수동자에 국한되지 않고 목적어의 개체성이 낮다는 점에서 이항문일 뿐 전형적인 타동문 유형은 아니다. ‘把’구문은 중국어에서 전형적인 타동문으로 볼 수 있다. 행위자와 수동자, 동작 그리고 동작의 결과로 이루어지는 ‘把’구문은 원형적인 타동문이다. ‘把’구문은 다양한 용법이 있는데, 이러한 다양한 용법의 ‘把’구문은 원형적인 타동문과의 유사성의 정도에 따라 타동문의 더 좋은 구성원이거나 덜 좋은 구성원으로 볼 수 있다.

키워드