A New Approach to Hangul Processing as Context Sensitive Presentation

초록

한글은 음소 문자의 특질과 음절 문자의 특질을 모두 가지고 있다. 그러나 현재 정보화 시대의 필수품으로 널리 보급되고 있는 컴퓨터는 음소 문자의 특질만을 갖고 있는 서구문 전용으로 개발되어 음절 문자의 특질을 갖고 있는 한글에 부적합하다. 이러한 컴퓨터에 음절 문자의 특질을 갖는 한글을 적용하는 과정에서 무리한 편법들이 적용되어 미래 정보화 시대를 대비한 한국어 정보처리 기술의 발전에 걸림돌이 되고 있다. 본 문에서는 음절 문자의 특질을 문맥 감응형 특성으로 해석하고 이를 기초로 한글 고유의 특질을 잘 살릴 수 있는 컴퓨터 관련 기반 기술들을 분리하였다. 기반 기술들은 입력, 출력, 내부 부호, 자료 정렬, 자료 검색 및 표준화 기술들로 나누고 각 기술의 현 상황 및 발전 방향을 검토함으로써 한글 정보처리에 있어서 음소 문자의 특질과 음절 문자의 특질 모두를 살릴 수 있는 하드웨어 및 소프트웨어 구조 설계에 문화적인 측면에서의 요구 조건들을 마련하였다. 이러한 요구조건에 대한 충실한 분석 및 발전 계획은 한글 문화의 체계적인 발전은 물론 미래 사회를 대비한 효율적인 정보화 환경 구축을 촉진하는 기반을 마련하는데 도움이 될 수 있을 것으로 기대된다.