형용사 ‘어엿하-’, ‘엄연하-’의 의미와 담화 기능

초록

이 연구에서는 한국어 형용사 ‘어엿하-’, ‘엄연하-’를 대상으로, 고유의 특수한 담화 기능과 어휘 의미를 탐구해 보았다. 이 연구에서 발견한 사실들은 다음과 같다. 첫째, 형용사 ‘어엿하-’, ‘엄연하-’는 대체로 기성 사전에서 하나의 의미 항목으로 뭉뚱그려져 기술되어 있는데, 사실은 적어도 두 가지 용법으로 나누어 분석되어야 한다. 본 연구에서는 이 가운데 활용형에 제약이 있는 쪽의 용법을 살폈다. 둘째, 본 연구에서 관심을 갖는 용법의 ‘어엿하-’, ‘엄연하-’는, 담화적 정보 갱신이라는 특유의 담화 기능을 가진다. 이는 주어진 대상에 대한 정보의 변화를 나타내고자 하는 경우에 이 형용사들이 사용된다는 것이다. 셋째, ‘어엿하-’는 대상이 어떤 범주의 원형적 구성원임을 표현하며, ‘엄연하-’는 대상이 어떤 범주의 범주적(categorical) 구성원임을 표현한다. 넷째, [어엿하 N]과 [엄연하 N]은 문장에서 주로 보어 성분 자리에 잘 나타나고 부정과 잘 어울리지 않는다는 제약이 있는데 이러한 특성은 위에서 살핀 담화 기능 및 어휘 의미와 밀접한 관계가 있다. 다섯째, ‘어엿하-’는 긍정적 가치평가의 뉘앙스를 갖고, 특히 직업 어휘 등의 성취 지위를 나타내는 단어와 잘 호응하며, 시간이 흘러 달성되는 변화의 의미가 연어 관계에서 드러난다. 여섯째, ‘엄연하-’는 주로 ‘사실’, ‘현실’이나 법적 대상을 나타내는 단어와 잘 호응하며, 논쟁적인 담화 맥락에서의 강조를 위해 사용될 수 있다.

키워드