한국판 신체활동 근린환경 평가도구(K-PANES)의 개발 및 온라인 타당성 검증

초록

본 연구는 신체활동 근린환경 평가도구(PANES)를 한국어로 번안하고 온라인 버전의 타당성을 검증하는 것을 목적으로 하였다. 한국판 PANES의 개발은 체계적인 번역-역번역 과정과 전문가 내용타당도 검증, 예비조사를 통해 이루어졌다. 온라인 버전의 타당도 검증은 두 단계로 진행되었다. 첫째, 이중언어 사용자 20명을 대상으로 한 교차 문화 타당도 검증에서는Pearson 상관분석, 대응표본 t검정, 급내상관계수(ICC) 분석을 실시하였다. 분석 결과, 20명의 이중언어 사용자 데이터에서15개 근린환경 특성 문항 중 14개 문항이 통계적으로 유의한 상관관계(p<.01)를 보였으며, ICC 값은 0.834~0.976 범위로 나타났다. 대응표본 t검정에서는 17개 문항 중 16개 문항에서 원본-번역본 간 통계적으로 유의한 차이가 없었다. 둘째, 구성타당도 검증은 온라인 리서치 패널 996명을 대상으로 실시하였으며, 신체활동 실천군(n=360)과 비실천군(n=636) 간에는 17 개 문항 중 11개 문항에서 통계적으로 유의한 차이(p<.05)가 나타났다. 특히 ‘걸어갈 만한 목적지’와 ‘여가시설 접근성’ 문항에서 큰 효과크기(Cohen’s d=0.832, 0.948)를 보이며 가장 큰 차이가 확인되었다. 이러한 결과는 한국판 PANES의 온라인 버전이 신체활동 수준에 따른 근린환경 인식의 차이를 타당하게 측정할 수 있음을 입증한다. 본 연구를 통해 개발된 한국 판 PANES는 향후 신체활동과 근린환경 연구 및 관련 정책 수립을 위한 실증적 근거를 제공할 것으로 기대된다.

키워드