중국 속담의 상징/비유 분석

초록

속담은 그 속담이 태어나 통용되는 생활공동체와 문화공동체 구성원들의 역사적인 체험과 삶의 지혜가 담겨져 있는 상징성이 강한 비유형태의 짤막한 진술들이다. 따라서 속담에 대한 이해는 해당 생활공동체의 가치관과 사회구조 등을 알아보는데 하나의 중요한 통로가 될 수 있다. 이 연구는 그 대상 생활공동체를 중국으로 잡고 중국의 속담 중에서 "집과 가족과 남녀"에 관련된 것들에 초점을 맞추어 그 상징성과 비유의 형태를 분석해 보려는 생각에서 시작되었다. 한국은 역사적으로 크게 보면 중국의 한문 문화권에 속해왔었고, 유교의 가치관에 있어서는 중국보다도 더 유교적이라는 평이 있을 정도이어서, 중국 속담에 대한 이해는 우리 한국 사회와 문화에 대한 이해에 연결이 될 수 있으리라는 기대도 이 연구를 시작해보고자 한 이유의 하나이었다.