상세 보기
중한번역에 나타나는 오역의 유형분석
An Analysis on the Type of Mistranslation in Chinese-Korean Translation
초록
본 발표문은 <아Q정전>에 대한 국내의 번역본 3종을 대상으로 중한번역에 나타나는 오역의 양상에 대하여 분석하고 바람직한 번역의 양상을 제시하고 있다. 아울러 번역이란 어떠해야 하며 번역의 과정에서 오역이 발생하는 원인이 무엇이며 특히 중한번역에서 나타나는 오역의 유형적 특성이 무엇인지에 논의의 중점을 두어 발표하였다.
- 제목
- 중한번역에 나타나는 오역의 유형분석
- 제목 (타언어)
- An Analysis on the Type of Mistranslation in Chinese-Korean Translation
- 저자
- PAEK EUN HEE
- 학회명
- 韓國現代中國硏究會 語文分科 第4次 韓中文化論檀