言語類型論的?点からみた韓日?言語における文法化の?照?究