일제 사진엽서, 시와 이미지의 문화정치학