형태소 표기 중심의 석독구결과 음성 표기 중심의 음독구결

초록

본고에서는 석독구결과 음독구결의 구결자에 대해 문자체계의 특성과 운용법의 측면이라는 거시적인 관점에서 공통점과 차이점을 살펴보았다. 석독구결 구결자의 특징은 다음과 같다. 첫째, 종성 표기를 위한 일부를 제외하곤 대부분 1음절을 표기하는 음절문자이다. 초성이 격음 내지 경음인 구결자는 찾아보기 어려우며, 중세국어의 ‘ㅿ’이나 ‘ㆁ’과 같은 음소를 반영하는 구결자도 존재하지 않는다. 이러한 특성은 고대국어의 음운적 특성을 반영하고 있기 때문이다. 둘째, 동음이형자의 수가 매우 적으며, 소수 존재하는 동음이형자들도 ‘’와 ‘’처럼 별개의 형태소를 표기하는 경우가 많다. 셋째, ‘[/은//는/ㄴ]’처럼 다양한 이형태를 갖는 문법 형태소가 하나의 구결자로 표기되며, ‘[]’처럼 특정 형태소만을 표기하는 구결자가 많다. 이러한 점을 고려하면, 석독구결자는 기본적으로 표음적인 특성을 지닌 소리문자이기는 하지만, 형태소 표기에도 매우 민감한 문자라고도 할 수 있다. 반면에 음독구결의 구결자는 첫째, ‘[]’, ‘[타]’, ‘[]’처럼 중세국어의 음운을 반영하고 있는 구결자가 존재한다는 점에서 석독구결의 구결자와 차이를 보인다. 둘째, ‘[다가]’, ‘[다가]’, ‘[다가]’처럼 동음이형의 구결자 수가 매우 많다. 셋째, ‘[]’과 ‘[호]’처럼 문법 형태소의 이형태가 다양한 구결자를 이용하여 적극적으로 표기되기도 한다. 넷째, 석독구결의 구결자와 달리 특정 형태소만을 표기하는 구결자가 거의 존재하지 않는다. 따라서 음독구결의 구결자는 표어성을 띠는 경우는 거의 존재하지 않으며 기본적으로 형태소 표기보다는 표음성에 중점을 둔 문자라고 할 수 있다.

키워드