재외국민 대학생들의 한국 언어·문화 적응의 어려움에 관한 심층면담 연구

초록

본 연구는 한국의 언어와 문화 적응에 어려움을 겪고 있는, 한국의 대학에 입학한 재외국민 대학생들에 대한 교육적 지원의 필요성에서 출발하였다. 본 연구의 목적은 한국의 대학에 입학한 재외국민 대학생들에 대한 심층면담을 통해 이들의 한국어와 한국 문화 적응의 어려움이 무엇인지 심층적으로 이해하고, 이들의 필요에 맞는 교육 지원에 대한 시사점들을 제공하는 것이다. 이를 위해 본고에서는 한국 언어·문화 적응에 가장 어려움을 경험할 것으로 예상되는 한국대학에 12년 특례로 입학한 학생들을 대상으로 심층면담을 진행하였다. 연구 참여자들은 대부분 서울 소재 대학에 재학 중인 학생들이었고, 면담 전 미리 연락하여 연구의 취지를 충분히 설명하였다. 그 후 질문지를 먼저 보내어 연구 참여에 대해 동의한 학생들과만 면담을 진행하였다. 재외국민 대학생들은 한국어 영역에서는 쓰기, 읽기, 문법, 맞춤법 영역에서 어려움을 경험하고 있었고, 한국 문화 영역에서는 나이 차로 인한 상하관계, 심한 경쟁, 다른 방식의 의사소통, 역사 지식의 부족 및 왜곡 등에 어려움을 경험하고 있었다. 이 외에도 정체성의 혼란, 외로움, 편견, 힘든 서류 작성 등에 대한 어려움을 호소하였다. 본 연구는 심층연구를 통해 재외국민 대학생들의 필요에 맞는 교육 지원의 시사점들을 제공하였다는 점에서 의의가 있다.

키워드