Yi Sang, illustrateur d'un roman de Taewon Pak, une journee de Kubo, le romancier (1934)

초록

Yi Sang(1910-1937), poete coreen dans la periode de l’occupation japonaise(1910-1945), un des plus provocants en Coree, illustrait ses propers nouvelles (Les ailes et Enfant-squelette) et un roman de son tres ami, Pak Taewon. Une journee de Kubo, le romancier, roman autobiographique et le plus connu de celui-ci, decrit la promenade d’un romancier dans Seoul, la capitale qui commence a etre modernisee. L’histoire suit des paysages quotidiens de cette ville que rencontre ce romancier ainsi que ses pensees libres qui sont declenchees par ceux-la. Ce roman a ete paru dans un quotidien intitule Chosunchoungang en 30 episodes en 1934 et Yi Sang a concu les 27 illustrations, soit l’une pour une episode (sauf 3). Les illustrations de Yi Sang se caracterisent par la juxtaposition des scenes heterogenes comme le collage des cubistes. Par ailleurs, les scenes choisies ne sont pas toujours celles qui representent chaque episode. L’insertion abondante des ecritures est leur autre specificite. Nous supposons aussi que les particularites de ces illustrations ont une relation etroite avec la composition speciale des pages de 15 poemes cycliques de Yi Sang, la perspective a vol de corneille, qui ont ete parus dans le meme quotidian dans la meme annee.