서부영화에 관한 재해석 －자크 오디아르의 <시스터스 브라더스>를 중심으로－

초록

캐나다 작가 패트릭 드윗(Patrick deWitt)의 동명 소설을 원작으로 하는 <시스터스 브라더스(The Sisters Brothers)>(2018)는 프랑스 감독 자크 오디아르(Jacques Audiard)가 연출한 서부영화다.** ** 본고에서 언급하거나 인용하는 <시스터스 브라더스> 소설은 다음을 참조한 것이다. 패트릭 드윗, 김시현(역), 『시스터스 브라더스』, 문학동네, 2019. 본 연구는 예술영화로 인정받은 외국인 영화감독이 서부영화를 연출한다는 것은 해당 감독의 미국문화 해석 능력을 대중들에게 평가받는 방법론으로 간주될 수 있다는 문제제기로부터 시작한다. 본고는 크게 장르와 서부영화에 관한 기초연구와 <시스터스 브라더스> 분석으로 구성된다. 먼저 이해를 돕기 위해 장르 소개에서, 장르영화와 작가주의의 관계, 그리고 서부영화의 특징을 알아본다. <시스터스 브라더스> 분석은 원작 소설로부터 구축된 주요 설정에서 시작해 영화만의 특징을 규명하는 것으로 진행한다. 영화로서 특징은 <시스터스 브라더스>가 가지고 있는 독창적인 시각적 내러티브 방식을 카메라와 인물의 시선에 집중해 알아본다. 이를 통해 이 영화가 계승하거나 차별화 한 서부영화의 장르 규칙을 살피고, 어떠한 방식으로 관객의 흥미를 자극하는지 알아본다. 본 연구는 프랑스 작가주의 감독인 오디아르가 미국의 전형적인 장르인 서부영화를 어떻게 시각적 내러티브로 재해석했는지를 밝히는 것을 목표로 한다.

키워드