대한의사협회 용어실무위원회 활동계획

초록

대한의사협회에서는 1976년 전종휘선생님이 의학용어제정위원회 위원장을 맡으시어 1977년 의학용어집 제 1집을 출간한 이후 1982년 제 2집을 내었으며, 지제근 선생님을 의학용어심의실무위원장으로하여 1992년 제 3집을 발행하였습니다. 2001년에는 정인혁선생님을 실무위원장으로 제 4집을 발행하였는데, 4집에서는 이제까지 발간된 1,2,3집을 바탕으로 각 학회별로 수정, 보완하는 작업을 거친 것으로서, 이제까지 사용된 의학용어를 모두 심사하여 그중 엄선된 것만 수록하고, 복잡하고 어려운 일본식 표현, 어려운 한자어, 영어, 라틴어로 된 용어를 이해하기 쉬운 우리말 표현으로 바꾸는 데 힘을 쏟았습니다. 그 후 올해 3월말 의협내에 특별위원회로 용어심의위원회가 새로이 구성되어 학술이사이신 안영수교수가 위원장을 맡으시고 제가 전종휘, 지제근, 정인혁 선생님들의 뒤를 이어 용어실무위원장을 맡았습니다. 이번에 구성된 용어위원회의 위원으로는 안영수, 김건상, 김창섭(서울대 국문과), 김형규, 민득영, 백상호, 서연림, 서창석, 손승국, 은희철, 이경무, 이철, 정인혁, 지제근 최용기(국어연구원), 허선, 황건 이상 17명 이며 이중 황건, 정인혁, 은희철, 김창섭, 허 선, 이경무, 서연림, 서창석, 손승국 이상 9명이 실무위원으로 2002년 3월부터 2008년 2월까지 7년간 일할 예정입니다.