문학자료의 정보화에 관한 소고 - 알베르 카뮈의 디지털문학관 구축 사례를 중심으로

초록

본 연구는 인문학자로서 문학자료의 정보화 과제를 수행한 경험을 정리, 검토하고 그것을 바탕으로 추후 문학자료의 정보화와 관련하여 고민해야 할 문제들을 추출하는 것을 목적으로 삼았다. 수행된 과제는 한국어 사용자를 대상으로 한 알베르 카뮈의 디지털문학관을 구축하는 것이었다. 이 과제의 수행 과정 중 주로 문학자료를 정보화하는 작업, 즉 작가와 작품에 관련된 기초 자료를 수집하고 분류, 정리, 축적하며 그것을 문학관 방문객에게 의미 있는 정보로 가공하는 작업에 초점을 맞추었다. 이 작업은 우선 문학관에 무엇을 담을 것인가 하는 고민에서 출발했는데, 오프라인 문학관처럼 작가 정보 / 작품 정보 / 작가와 작품 장소 정보 / 실제 독서로 유도하는 기타 정보를 상위 항목으로 정하였다. 이 중 작품 정보를 위한 자료 수집 및 가공 작업은 다양한 장르의 글을 서사성, 가공성, 기능 등을 고려하여 통합적으로 재분류하여 스토리형 / 비스토리형 / 사적인 글 등의 범주를 설정하여 진행하였다. 작품 세계의 정보화 과정에서 의미 있는 정보로, 핵심어 간 관계망, 작품 간 관계망, 작가 및 작품 관련 실제적․상징적 장소 정보 등을 추출하였다. 추후 고민해야 할 문제로는 자료 가공에 있어 자료 확정 및 배열 기준의 자의적 선택 문제, 자료 분절 및 조직화 기준의 적절성 문제, 데이터 요소 선정과 시각화 방안의 문제, 어휘 처리 정교화의 문제, 자동 분석과의 관계 설정 문제 등이 추출되었다.

키워드