이상(李箱) 시의 페이지 공간 분석을 위한 시론

초록

본 논문은 이상(李葙) 시의 페이지 공간 분석을 위한 시론(試論)으로 이상 시 페이지의 이질성과 복잡성을 구성하는 요소들을 추출하고 그와 관련된 질문들을 제기하는 것을 목적으로 하고 있다. 이상은 자신의 페이지 공간 속에 다양한 시각적, 공간적 실험을 감행하고 이는 오랜 시간 연구자들의 다양한 해석 시도를 촉발하다. 본 연구는 이상의 작품을 언어의 차원에서뿐만 아니라 시각적, 공간적 차원에서 탐구한 이전의 연구를 종합하면서 텍스트와 이미지 사이의 관계를 오랫동안 연구한 안-마리 크리스텡(Anne-Marie Christin)의 관점에서 그 중 몇몇 부분을 좀 더 심도있게 다룬다. 크리스텡이 제시한 문자의 기원에 따라 우리는 이상 시 페이지를 이질성의 공간으로 규정하고 그 복잡성을 구성하는 요소로서 크게 세 가지를 추출하다. 첫째, 그의 페이지는 다양한 문자들의 혼재와 타이포그래피적 요소들의 적용으로 복합적인독서를 유도한다. 둘째, 그의 페이지는 그가 한자의 상형성을 활용하여 만든 시각적수수께끼로 인해 더욱 파편화된다. 셋째, 가로쓰기/세로쓰기의 공존 등 다양한 쓰기[읽기] 방식과 규칙과 파격을 동반한 반전(反轉) 구조의 자 및 시행의 배열 역시그의 페이지의 이질성을 높인다. 셋째 요소는 특히 이상 시에 몇 차례 등장하는 거울 이미지와 그가 관심을 가졌던활판인쇄(type printing) 작업 등과 연결되는 것이다. 이를 중심으로 그의 시가 드러내는 시각적, 공간적 특성이 언어적 차원에서 전하는 메시지와 어떻게 연결되어 있는지를 살펴보는 것은 후속 과제로 남긴다.

키워드