接辭「ポイ」「ラシイ」「クサイ」の運用について

초록

본 발표에서는 선행연구의 주장을 검토하고, 李(2010)에 게재된 용례를 중심으로 각각 3개의 접사로 치환 테스트를 행하고, 그 성립의 성부를 판정하여, 성립할 경우에는 의미나 뉘앙스의 차이가 어떻게 나타나는가를 살펴보고, 만일 성립하지 않을 경우에는 그 이유 등을 분석하여 이들 접사의 의미영역과 의미용법을 구체적으로 고찰했다. 그 결과 경향, 특징, 성질 등이 강하게 나타나고 있다고 하는 공통된 의미분야에 속하면서도 「ポイ」는 마이너스적 평가를 나타내는 반면, 플러스적, 중립적 평가를 나타내는 경우가 있고, 「ラシイ」는 플러스적 평가에 사용되지만, 한편으로는 플러스적 평가로도 사용되지 않는 경우가 있다는 점, 또한 「クサイ」는 마이너스적 평가에 사용되지만, 중립적, 플러스적 평가에도 사용된다고 하는 점을 분명히 한다. 그리고 단어 레벨에서 「ポイ」「ラシイ」「クサイ」가 지닌 일반적인 의미특징이 문 레벨로 이행됨에 따라 의미의 전환이 행해질 수 있다는 사실을 지적했다.